《毛主席語(yǔ)錄》最初于1964年在中國(guó)出版了4個(gè)中文版本、8個(gè)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言版本、1個(gè)盲文版本、37個(gè)外文版本以及1個(gè)中英雙語(yǔ)對(duì)照版本,共印刷了超過(guò)10億份。到了1967年,這本語(yǔ)錄被翻譯成65種語(yǔ)言,以853個(gè)版本在全球發(fā)行。
一位名叫賈斯汀G·希勒的藏家,其收藏的許多版本近日在美國(guó)紐約曼哈頓展出,一同展出的還包括這位古董書(shū)商收集的一些宣傳資料。
賈斯汀G·希勒曾先后四次到訪中國(guó),他的收藏包括最早的中文版本以及阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)和許多其他語(yǔ)言的翻譯版本。同時(shí)展出的毛澤東胸像和其他物件也一同見(jiàn)證了毛澤東及其語(yǔ)錄在全世界范圍內(nèi)的重大文化影響力。
不過(guò),此次展出的很多版本都缺少幾頁(yè)。1971年,被傳陰謀反毛的林彪逃離中國(guó),因飛機(jī)失事死于蒙古境內(nèi)。一項(xiàng)黨的命令要求所有人把《毛主席語(yǔ)錄》扉頁(yè)的林彪毛筆書(shū)法題詞撕去,一同被“處理”的還有林彪在1966年12月寫(xiě)的序言。
據(jù)悉,此次“《毛主席語(yǔ)錄》:賈斯汀G·希勒50周年收藏展(1964-2014)”剛剛于日前在紐約落下帷幕。